A Primavera chega e, com ela, o segundo ensaio aberto de Conto sobre mim

Amanhã faremos o segundo ensaio aberto de Conto sobre mim (Conte sur moi) na Maison de la Culture Marie Uguay, às 20h. Mais ou menos 150 ingressos já foram retirados, e isso nos aquece. Cada dia o trabalho fica mais forte, e a vontade de apresentar também. Depois, vejam aqui no blog como foi essa segunda experiência e continuem acompanhando nossa jornada.

Uma excelente primavera (que chega aos poucos, bem aos poucos rs) !!!

Primeiro ensaio aberto - Maison de la Culture Rosemont - La Petite Patrie

Na última sexta-feira, 14 de março, realizamos nosso primeiro ensaio aberto! Diante de 60 pessoas (sendo apenas 4 conhecidas!) apresentamos duas cenas de "Conto sobre mim": "Lixo" e "Ofélia Rodrigues". 

As cenas se intercalaram com momentos de conversa com o público. Falamos do projeto, da parceria Travessia-Singulier Pluriel, da formidável contribuição literária de João Anzanello Carrascoza e da generosidade do Grupo XIX de Teatro (que nos apóia sempre, entre outros emprestando sua sede). Falamos também de assuntos abordados pelas cenas, como a dificuldade de comunicação dos imigrantes, as casas abandonadas à sorte do tempo e a imensa produção de lixo - motivada pela constante criação de necessidades de nossa sociedade de consumo.

Ao final, abrimos espaço para conversa com o público e lá tivemos o presente de escutar seus comentários sobre a experiência de serem olhados nos olhos pelos atores; o tratamento poético de problemas importantes de nossa sociedade, e o prazer de ver personagens que retratam o homem "simples" (sem dúvida em toda sua complexidade).

A língua não foi um fator de distanciamento. O trabalho feito para o aprimoramento de nossa dicção foi reconhecido e os presentes mostraram-se gratos pelo nosso esforço de comunicação e de proximidade. Para nós, que buscamos a relação mais delicada e verdadeira possível, não poderia ser diferente. Estamos fazendo um esforço diário para apresentarmos um espetáculo de qualidade e o que nos motiva é, sem dúvida, perceber que aos poucos estamos conseguindo!

Somos muito gratos a todo o trabalho da Compagnie Singulier Pluriel! Nossos mais sinceros agradecimentos à parceria de Julie Vincent, Michel Smith, Rodolphe St-Arnault e Noémie Demers!

Parceiro quebequense

Danny Carbonneau é nosso destemido parceiro quebequense, que aceitou o desafio de substituir Paulo Arcuri durante o mês de março! Por razões de saúde, a quarta parte desta companhia brasileira teve sua viagem atrasada, mas felizmente está se recuperando muito bem e está sendo aguardado com muito carinho!!

Enquanto isso, Danny ensaiará três cenas e se apresentará conosco nas duas próximas semanas, nos ensaios abertos das Maisons de la Culture Marie-Uguay e Plateau Mont-Royal. A tarefa não é das mais fáceis, pois inclui trechos em português, textos narrativos, um monólogo e expressões brasileiras, mas com sua paciência, dedicação e bom humor, a parceria será, sem dúvida, bem sucedida!

Obrigada Danny por estar conosco nesta empreitada!

Travessia et Singulier Pluriel à la Maison de la Culture Petite-Patrie

La première d'une série de 3 présentations dans 3 Maisons de la culture à la suite de 3 résidences artistiques au cours des 3 prochaines semaines de ce travail en constante évolution dont les premières étapes de création ont eu lieu au Brésil depuis 2012 et le tout sera complété aux Écuries en avril !!!

Une rencontre théâtrale entre le Brésil et le Québec; entre la troupe Teatro da Travessia et la compagnie Singulier Pluriel, entre les auteurs João Anzanello Carrascosa et Julie Vincent, entre toi et nous, viens!

Encontro LOJIQ

Na última terça-feira tivemos a alegria de estar em companhia do sr. Victor Sanchez, representante do LOJIQ (Les Offices Jeunesse Internationaux du Québec). Graças à abertura da instituição - que geralmente apóia apenas projetos de quebequenses em países da América - os atores do Teatro da Travessia obtiveram uma contribuição fundamental à sua estadia!

Este pequeno gesto é para manifestar nossa gratidão e compartilhar com os amigos a nossa alegria!

Brasil no Quebec

Montreal se fez mais quente na manhã do dia 7 de março com a chegada de Roberta Stein e Francisco Wagner! Paulo Arcuri virá em breve e, enquanto isso, temos o prazer de contar com a participação do ator quebequense, Danny Carbonneau!

Foi dado início à última etapa de criação de nosso espetáculo "Conto sobre mim" em parceria com a Compagnie Singulier Pluriel! Na segunda-feira, dia 10, realizamos as provas de figurino e, na terça, começamos os ensaios das primeiras cenas que serão apresentadas na Maison de la Culture Rosemont Petite-Patrie no dia 14.

O projeto nos traz imensa alegria e a oportunidade de fazer conhecer nossa cultura em outras partes do mundo, bem como a de aprender novas formas de fazer e pensar o teatro. 

Graças ao carinho, à generosidade e à colaboração da companhia parceira, de Francisco Antolino, de Elise Racicot e Roberta Lara (do Escritório do Quebec em São Paulo nas pessoas), do LOJIQ (Les Offices Jeunesse Internationaux du Québec) na pessoa de Victor Sanchez, da  R.A Viagens e Turismo nas pessoas de Rosana Altali e Adriana Silva e, claro, de todos os nossos amigos e familiares faz-se possível à Travessia realizar mais esta importante etapa de sua caminhada.

Agradecemos sinceramente por acreditarem em nós! Estamos certos de que esta será uma Travessia singular por sua pluralidade!

Apoio ao Movimento de Ocupação da Casa Amarela